Cuisines Solaires: une meilleure vie pour les refugiés
Solar Cooking: a better life for refugees
Les objectifs de TchadSolaire
Rendre les personnes, et notamment les femmes, qui vivent dans les zones ruraux et péri-urbains des régions semi-arides et bien ensoleillés, plus conscients des méthodes nouvelles ou déjà existantes pour utiliser optimalement les ressources naturelles dans leur environnement.
Inclus sont, parmi autres, des méthodes facilement accessibles pour l’utilisation des ressources d’énergie domestiques renouvelables, notamment l’énergie solaire, et la formation en manufacture, entretien, et utilisation des instruments et outillages requises pour cette utilisation.
Un autre sujet est la formation en méthodes de conservation et d’utilisation optimale de l’eau quand cette ressource est insuffisante pour le besoin normal des ménages.
Par l’application de ces connaissances TchadSolaire espère pouvoir aider les communautés concernés de mettre en place une utilisation plus équitable de ces ressources, qui peut contribuer à une meilleure sécurité pour tous; une amélioration de la santé ; la création des emplois ; une augmentation du temps libre et disponible pour des activités nécessaires ou profitable au bien-être des familles ; une amélioration de la qualité de vie des personnes dans ces communautés ; et une tendance vers une meilleure harmonie entre l’homme et son environnement.

The aims of TchadSolaire
To make persons, and especially women, in rural and péri-urban environments in semi-arid but sun-rich zones of
These aims include, among others, giving information on readily accessible methods to profit from renewable household energy resources, especially solar energy, and provide training the manufacture, maintenance and use of the tools required.
A further subject is to train these persons in methods to conserve water in situations where or when water is not sufficient for normal household use.
TchadSolaire aims, through promotion of the application of this knowledge, to help the communities, in which these persons live, achieve a more equitable use of household energy and water resources and thus contribute to a reduction in conflicts and a resulting increase in security; to an improvement of health; to creation of work; to an increase in time that women have for necessary or profitable activities that are a benefit to their families; to a better life for all members of these communities; and to find a way towards a better harmony between the human population and its environment.